Download Here
GOOTH HA GOWVREUS Gans Jane Austin trelyes gans Nicholas Williams, Penscrefor Cussulek Frances Bennett
PUBLISHER: Evertype New for 2015 ‘Pride and Prejudice’ in Cornish! Another triumph for Nicholas Williams. The original English is first class and so is the Cornish if you want to know what good repartee is in Cornish, read this book. KS 978-1-78201-093-7 £15.95
CORNISH CHRISTMAS CARDS
Cornish greeting Cornish/English verse. Plain 25p Line drawings four choices. Publisher Mebyon Kernow £0.50 2 Cornish snow scenes, Cornish message inside and outside (S a G) £0.79 Floral snow scene £0.89 Art print; cat plus conjectural view Bridge village £1.50
CORNISH BIRTHDAY CARDS:
Cornish only (Penbloth Lowen) birthday cards blank inside to write your own message. Chough, Cape Cornwall, Falcon, Coverack or Gurnard’s Head £1.69 each
CORNISH TODAY by Prof. Nicholas Williams
PUBLISHER: Evertype This is Prof. Williams monumental study of revived Cornish, the one that ends up vindicating the earlier revivalists. 978 1 904808 07 7 £13.95
WRITINGS ON REVIVED CORNISH by Prof. Nicholas Williams
PUBLISHER: Evertype A collection of writings on various newly discovered points of grammar in revived Cornish and mistakes over the years by revivalists. 978 1 904808 08 4 £11.95
FIELD NAMES OF WEST PENWITH by P.A.S. Pool, M.A.,F.S.A.
This book needs no introduction. A timely work which gives a fascinating insight into how fields were given Cornish names. UC £5.00
THE PLACE NAMES OF WEST PENWITH by P.A.S. Pool, M.A.,F.S.A.
Publisher: Agan Tavas The most comprehensive survey of place names undertaken for any area of Cornwall. The late Peter Pool was a careful scholar and this is apparent in this work. Now into a third edition. UC 9778-1-901409-15-4 […]
A CONCISE DICTIONARY OF CORNISH PLACE NAMES by Craig Weatherhill
PUBLISHER: Evertype This book came out of a research project for the Cornish Language Partnership. A comprehensive alphabetical list of Cornish place names with meanings and spelling in the Standard Written Form so far as historicity will allow. 978 1 904808 22 0 £8.95
PLACE NAMES in CORNWALL and SCILLY by Craig Weatherhill
PUBLISHER: Wessex Books A very comprehensive book of Cornish place names and their meanings. Craig has used research material such as old mining records that have been overlooked by other experts. The book is conveniently divided into the six District Council areas and many of the names are presented for the first time in this […]
NAMES FOR THE CORNISH
PUBLISHER: Dyllansow Truran This book has been prepared to help Cornish parents with the practical task of choosing distinctively Cornish first names for their children. The work is well researched and the 300 names put forward are based on firm historical evidence. UC 1 85022 122 7 £2.99
ST. PIRAN MISCELLANY/KEMYSK SEN PERRAN by Brian Webb
PUBLISHER: Dyllansow Truran This book contains just about all there is to know about Cornwall’s patron saint. As well as his life in Cornwall it details what is known about him in the other Celtic countries. This book is written in Cornish and English. UC 01907566448 £1.50
NOY HA’ N GORHEL edited by P.A.S. Pool and William Morris
PUBLISHER: Gwask Abermur An extract from the first part of the Ordinalia telling the story of Noah’s flood. In Cornish with a literal English translation along side. UC £2.25
SYLVESTER HA’N DHRAGON transcribed and translated by R. Morton-Nance
PUBLISHER: Agan Tavas An extract from the Miracle Play the Life of Meryasek, put into Unified by Morton-Nance with a literal English translation. Recently reprinted as a facsimile with a new attractive cover. UC 1 901409 05 8 £1.75
THE CAMBORNE PLAY by Myrna Combellack
PUBLISHER: Dyllansow Truran A verse translation into English of the only surviving British Saint’s play Bewnans Meriasek. This translation was made primarily for acting. The book is colour coded in order to divide the play into its various parts. A great opportunity for non Cornish speakers to become familiar with this lively and historical work. […]
THE CORNISH ORDINALIA 3rd PLAY: RESURRECTION
PUBLISHER: The Cornish Language Board Two years later the Cornish Language Board published the third play in the same format as the second. UC £4.50 Edwin Norris’s edition of the original text may be accessed here.
THE CORNISH ORDINALIA – 2nd PLAY: PASSIO CHRISTI
PUBLISHER: Agan Tavas With the permission of the Cornish Language Board, this is the second edition of the book in Unified Cornish with an English translation. Graham Sandercock did a great amount of work on the first edition and there is further editing in this edition by Ray Chubb. It has been kept in the […]
THE CORNISH ORDINALIA 1st PLAY: ORIGO MUNDI
PUBLISHER: Agan Tavas It has taken 17 years but at last the task of publishing all three parts of the Ordinalia in Unified Cornish has been completed. Fittingly, for the first play in the series, Origo Mundi has an excellent preface by Jane French who as Jane Bakere was the author of “The Cornish Ordinalia: […]
GWRYANS AN BYS
PUBLISHER: Dyllansow Truran Creation of the World is a Cornish Drama written by William Jordon (1611) but almost certainly transcribed from a much earlier manuscript. This version was put into the standard Unified spelling by Morton–Nance and A.S.D. Smith and edited by E.G. Retallack–Hooper. The Cornish has an English translation over leaf. UC 0907566367 £2.45 […]
THE NEW TESTAMENT
PUBLISHER: Spyrys a Gernow Translated into Cornish by Nicholas Williams MA, PhD, DipCeltStud. (Golvan). The first complete New Testament in Cornish. Comes complete with maps of the Holy Land and the journeys of St Paul. Nicholas Williams has made much use of scripture extracts from the historical Cornish texts which gives the book a fresh […]